艾嘉和刘勇悄悄约会，被马大姐撞见。艾嘉和刘勇立即改口用英语交谈，马大姐虽听得满耳，却不知两人所云。回到家里，马大姐又急又气，决定好好教育教育艾嘉。晚上，马大姐把艾嘉叫到跟前，准备对艾嘉的崇洋媚外，进行一番深刻的思想教育。可是两三轮对话下来，马大姐却被艾嘉说的无言以对。马大姐教育艾嘉的目的未成，非常失望。王援朝忙为马大姐出谋划策，他指点马大姐要寓教于乐，才能收到成效。马大姐闻言，喜出望外。晚饭后，马大姐将艾嘉、刘勇找来，决定要给他们讲几个古代的故事，教育教育他们。艾嘉、刘勇虽然极不情愿，但也只好听从，于是从“头悬梁锥刺股”到“卧薪尝胆”，马大姐讲得眉飞色舞，满以为这下可教育了艾嘉他们。哪知道，精鬼的艾嘉、刘勇却提出了非同一般的看法，给马大姐大讲特讲骨气、尊严的重要，结果，马大姐不但未达目的，反倒被“教育”了一番。马大姐出师未捷，心有不甘。这一天上午，马大姐抓住艾嘉不爱惜粮食的把柄，又开始对艾嘉新的一轮教育，马大姐以为这回应该是胜券在握，可绕来绕去，艾嘉又以年轻人特有的崭新观念，将她说得哑口无言，搞得马大姐不知如何是好。