思翰向玛利讲述拜师失败的经过，国柱不慎说漏了嘴，令思翰知道他偷听自己与贝儿的对话。思翰发现贝儿与一名外籍厨师Roger在厨艺中心拥有同等地位，再到厨艺中心找贝儿，却被Roger强拉去接受厨艺测试，结果Roger对思翰的表现大为满意，决定要聘用思翰，此时贝儿来到，却再次拒绝思翰的拜师请求。Roger要思翰开出愿意做他助手的条件，思翰提出如能让他跟贝儿学艺才肯留下，贝儿在Roger施压下无奈答允。贝儿要思翰走遍港九新界买食材，思翰找不到贝儿要求买的飘香记卤水汁，国柱表示知道飘香记在长洲，思翰在网上发现父亲所说的地址已变成一酒吧，但他仍决定前往长洲。国柱看见思翰与国栋正在庆祝，原来国栋用潮洲话假装潮洲同乡，成功向飘香记的香姐买到卤水汁，国柱听到后表示香姐早已退休，问思翰是怎样找到香姐的。思翰知道父亲故意令他碰钉子而不满，国栋欲调停，但国柱却怪他介入协助思翰。思翰指父亲过分，更随国栋外出到大排档吃饭。思翰醉倒回家，国柱静静为他盖被，更听到醉后的思翰说自己不会放弃，因为他是「钟国柱的儿子」，国柱听到后会心微笑。