重庆谈判在际，为揭露国民党表面谈判实则加紧内战准备的内幕，高志华走马上任来到译电科。没想到他这个科长上任的第一件事居然是当保姆：宫丽因为四处寻找妹妹被大雨浇透突发高烧，他只好亲力亲为端水送饭。想起自己和康晶晶咫尺天涯，却要形影不离地照顾一个女特务，高志华非常内疚。为了弥补内疚也是为了缓解对康晶晶的思念，高志华将宫丽爱吃的冰淇淋委托店员也给康晶晶送了一份。没想到却因此受到了纪律处分。中共谈判代表抵达重庆，译电科监听中发现了一个神秘密码。高志华虽然一时难以破译，但却敏感地觉得这个新出现的密码与中共代表的安全有关。这份密码电报是人称西南枪王的杀手王小山与其雇主联络所发，其雇主是一个国民党将军，与共产党有血海深仇，所以不惜冒天下之大不韪，雇佣王小山刺杀中共代表破坏和谈。王小山狡兔三窟明修栈道暗度陈仓，先是派出一个江湖汉子选好狙击地点，自己却潜入中共代表团附近的一家肉铺，将掌柜杀害后冒充起了肉铺伙计，因为这家肉铺中共代表团的伙食采购点之一。王小山身怀中美合作所研制的慢性毒药，只等中共代表团的司务长登门了。康晶晶通过分析狙击地点而发现了王小山派出的狙击手，将他干掉。但她和高志华都认为西南枪王盛名之下，不会如此轻易就范，里边应该还有阴谋。