顺治出宫狩猎，灵珍领孝庄之命，前往南院打算好好教训一下董小宛，令其对皇宫产生恐惧，渐而产生离开皇宫的念头。扣扣看不惯灵珍飞扬跋扈的姿态，义愤填膺为董小宛鸣不平，与灵珍对骂，被其唤来仆从受到仗击教训。董小宛与扣扣相处多年，两人结下深厚情谊，扣扣被坚硬的木仗击打，等同打在了董小宛的身上，董小宛面无惧色与其一起受罚，本来她打算趁着顺治出宫的时候逃走，因被灵珍恶意虐待，她决定留在宫中等待顺治归来，为她升张正义。灵珍命人教训完了董小宛，一脸得意，劝说董小宛离开皇宫，否则将会再次遭到第二轮惩罚。董小宛外柔内刚，表面看似弱不禁风，实则内心坚硬如石，宁肯再遭惩罚也不向灵珍服软。灵珍命下人拎来一桶冰水，往董小宛头上倒去，时值初秋时节，冰冷的水淋在董小宛身上，令其遭到重创昏厥过去。刘光才到慈宁宫向孝庄复命，将灵珍教训董小宛的过程说了一遍，孝庄闻言勃然大怒，她只是让灵珍口头吓唬董小宛，并未让其施予刑罚，这下倒好了，顺治如若返回皇宫，定然龙颜大怒。事已至此，孝庄唤退刘光才，唤来冯太医，叮嘱冯太医到南院为董小宛治伤，同时适量使用药剂，为其恢复伤势的同时，又令其无法怀上龙种。孝庄对待董小宛小心翼翼，即不敢伤其分毫，又不让其怀上龙种染指大清江山，所作所为皆是为了祖宗基业。冯太医上门探视董小宛，董小宛躺在床上面色苍白，双眼充满期盼，等侯顺治狩猎归来，以便借其之手找灵珍算账。十日后，顺治返回皇宫，孝庄忧心忡忡，决定向其如实讲述董小宛的遭遇，天下没有不透风的墙，她刻意隐瞒董小宛被灵珍虐待之事，顺治只是一时不知，不代表一世不知，日后如若得知真相，反而比及早知情更为震怒，与其如此，倒不如第一时间向其说出实情。董小宛经过休养，已能下床行动自如，顺治已知宫中发生之事，上门探视董小宛，脸上写满了无奈和内疚，一脸懊悔，恨自己没有好好照顾董小宛。 董小宛盼星星盼月亮终于盼来了顺治，一时之间悲喜交加，如同受伤的小孩等侯父母归来，扑其怀中寻找慰籍。