Airbnb推出中文品牌名称,将全新旅行平台 (Trips)带入上海

2017-03-22 15:02

  中国时尚上海消息:3月22日,Airbnb联合创始人、首席执行官兼首席社区官Brian  Chesky宣布了Airbnb面向中国市场的一系列新计划,致力于为中国旅行者提供更多服务,尤其是寻求全新旅行方式的“千禧一代”。在演讲中,Brian宣布了Airbnb的全新中文品牌名称,并宣布将全新旅行平台(Trips)和“体验”  (Experiences)产品推广到中国市场。此外,Brian还表示,Airbnb在全球已遍布190多个国家,拥有300多万个房源,Airbnb未来还将继续扩大其全球网络,为更多用户提供服务。

  Airbnb的全新中文品牌名称是 “爱彼迎” ,寓意 “让爱彼此相迎”  。全新的中文品牌名称体现了Airbnb汇聚全球千万邻里社区,重新定义旅行方式,让旅行者心有归属的品牌使命。全新品牌中文名称从今天起将体现在所有相关产品中,Airbnb还将在未来数月展开围绕全新中文品牌名称的重要推广活动。

  随着Airbnb在上海推出“体验”(Experiences)产品,Airbnb也把全新旅行平台(Trips)带到中国。全新旅行平台(Trips)是Airbnb的最新战略,超越原有的分享住宿,将住宿体验、行程体验和人文体验完美融合在一起。在Airbnb的全新旅行平台上,来自世界各地的旅行者可以更好融入当地邻里社区,深入探索和体验当地特色活动和文化,比如在巴黎学习制作小提琴,或是在意大利佛罗伦萨的乡间寻觅松露。

  今天在上海推出的全旅行平台包含了10项由上海本地达人提供的真正独特的“体验”,从学习有4000年历史的面塑,到走进昆曲的幕后,再跟随当地艺术家漫步城市一隅,领略上海的别样风情。全新旅行平台为旅行者提供了完全有别于大众旅游的独特旅行方式,让旅行者体验到地道的当地景致和人文。同时,也为当地人分享对本地文化和社区活动的热情和兴趣的机会。

  Airbnb在全球的191个国家拥有300多万个房源,并在全球20个城市提供800多项独特的体验活动,并且这些数字每周都在增长。Airbnb可以让中国旅行者以全新而独特的方式体验世界。特别是在亚洲,在最受中国旅行者青睐的目的地:东京、大阪、台北和东南亚,Airbnb为用户提供了多种全新的住宿选择。

  “中国年轻一代的旅行者看世界的角度与之前完全不同,” Airbnb联合创始人、首席执行官兼首席社区官Brian Chesky 说,  “我们希望爱彼迎和我们的全新旅行平台能够引起他们的共鸣,并激励他们用全新的方式去旅行,拥抱世界各地的人们和社区。我对Airbnb在中国的未来充满期待。”

  为更好地服务中国旅行者,今年Airbnb中国的员工数量会增加两倍,市场投资亦将翻番。中国是除美国总部外唯一有Airbnb产品和技术研发团队的地区。Airbnb中国明年还计划要继续扩张研发团队。

  在定制服务、满足中国本地用户需求方面,Airbnb已经取得了重大进展。从几年前网站本土化开始,Airbnb如今已经能够支持中国主流的登录和支付方式,例如微信登录和支付宝支付。此外,Airbnb还提供24X7的全天候中文客服服务。Airbnb下一步将重新设计部分核心体验,进一步满足中国用户需求,譬如为用户提供更多的信息以帮助他们在预定时选择心仪的街区的房源。同时,Airbnb也在不断与中国各城市建立伙伴关系,帮助他们更好地从共享经济中受益。Airbnb目前已与上海、深圳、重庆、广州四座城市签署了战略合作协议。

  至今,中国旅行者已经在Airbnb的全球房源内入住超过530万次。仅2016年,中国的出境游人数就增长了142%。即使Airbnb还未大力在中国当地居民中推广房屋分享,Airbnb在中国的自然增长已十分强劲。在中国国内,Airbnb约有8万个房源,已有160万境内外旅客入住国内房源。

  “千禧一代” 越来越重视旅行的意义,也愈发期待能够拥有与其他几代人不同的旅行体验。因此,Airbnb因其带来的全新旅行理念在中国越来越受到广大  “千禧一代” 旅行者的欢迎。根据Gfk集团去年进行的研究显示,93%的中国 “千禧一代”  受访者认为,旅行是他们自我认同的一个重要组成部分。同时,94%的受访者都表示渴望独特的旅行体验*。超过80%的Airbnb中国用户年龄都在35岁以下,位居全球首位。(来源:由Airbnb委托Gfk集团于2016年10月进行的调研)

  关于爱彼迎(Airbnb)  

  创立于2008年,爱彼迎(Airbnb)的使命是创造一个为旅行者带来归属感的世界,无论人们去到哪里,他们都可以与目的地的文化产生联系,获得独一无二的旅行体验。其社区平台在191个国家、65,000个城市为旅行者们提供数以百万计的独特入住选择,不管是公寓、别墅、城堡还是树屋。通过  “体验” 功能,爱彼迎(Airbnb)的用户将获得前所未有的机会接触当地社区和特色,同时 “攻略”  功能帮助旅行者们有机会接触只有当地人才知道的原汁原味的地方特色。爱彼迎(Airbnb)以人为本,帮助人们在分享自己住所的闲置空间或是在分享自己的热情、兴趣和所居住城市的同时也获取一些收入。   

  背景资料:“体验在上海”  

  上海是一座国际知名大都市,吸引着来自世界各地的关注,囊括了多种多样不同的体验,不仅可以让你感受浓厚的历史气息,更能在同一时间将它的富足、魅力、神秘和异国情调全部都展现在你的眼前。在这座特殊的城市,Airbnb全新旅行平台(Trips)首先推出了十项独特的奇妙体验,让当地人带你领略最真实的上海:

  制作属于自己的面塑  

  张书嘉是面人艺术这项无形的文化遗产最年轻的继承人。她将把客人带到民间艺术的神奇世界,教他们面塑的基本原理,在自己的手上制作出栩栩如生的中国生肖动物,或是可爱的熊猫。

  生活在艺术中  

  迟宝绿(Seven)从很小的时候便开始学习绘画。在这项体验中,他会带客人在苏州河边散步,跟大家讲述街区发展的历史,启发大家的观察力和灵感,保留沿途所欣赏到的任何事物。在此之后,大家回到工作室,将在他的指导下把所有收集到的东西变成一件件艺术品。

  京剧背后的故事  

  张颋将演出一首昆曲来欢迎大家走进中国京剧的世界,她将向来宾传授昆曲的演唱技巧和表演手势等基本知识。同时,她还将帮助客人精心装扮上专业的昆曲妆容及服饰。

  小笼包的力量  

  Cici  Zhong在上海城市移民社区内做了多年的烹饪老师,一直乐忠于分享中国烹饪知识。她将教客人如何制作出传统美味的上海小笼包。客人们将有机会在体验中享受到自己亲手做出的小笼包!

  中国糕点大师  

  Abby是来自上海的一位Airbnb超赞房东。她做糕点已经有15年的时间,终于获得工作许可,把她最热爱的兴趣变成了事业。她将邀请客人到她神奇的厨房里,为大家介绍中国糕点的历史,品尝这些特别的食物,并同客人们一起制作传统的季节性糕点。   

  从种咖啡到喝咖啡  

  Pei  Hsui此前曾是一位电视工作者,但对咖啡的巨大热爱,最终使他成为了一名合格的咖啡讲师。他将会邀请客人们一起品尝和对比不同种类的咖啡豆,还可以跟他学习煮冲咖啡的技巧。

  电动自行车漫步法租界  

  Arda是一位复古电子自行车企业主,并且对建筑有着强烈的热爱。他已经在上海生活了很长时间,对这里的复古气氛深爱不已。他将带上两三位客人,骑着老式自行车徜徉在法租界隐秘的小街道里。

  亚洲融合烹饪魔术师  

  Vivian是一位私厨厨师,多年来一直在她居住的温馨小屋里举办宴会和烹饪课程。她会带客人去到她最喜欢的菜市场,挑选新鲜的当地食材。然后再回到她的住处烹饪三道创意融合菜,定会让你忍不住想马上品尝到它们。

  完美的石头  

  Amber是一位设计师平台创始人。她将带客人去到珠宝设计师的工作室,讲述她对珠宝和玉石的认识,并会邀请客人一同设计一件独特的首饰。在体验结束之后,还可以把它带回家,留作纪念品。

  乔装的调酒师  

  Yelin在白天是一位企业家,到了晚上则会变身城市探险家。他总能找到这座城市里隐秘又独特的夜生活,还有精选出来超赞的鸡尾酒吧。他将会带着客人们去到上海最有特色最不为人知的小酒吧,共度一个愉快欢乐的夜晚。

  Airbnb将继续创造真正本地化的综合体验,为中国用户带来更多有趣的体验活动,让他们沉浸在世界各地真实的社区当中。在上海社区中的个人、专业导游或旅行社若期望举办一场独特的体验活动,可以投递申请要求加入“体验”清单。

相关阅读